Yolande Combès et Christine Sammer

Evolutions structurelles : des espaces temps revisités à travers l'étude des pratiques d'outils mobiles en milieu professionnel -1994

  Résumé

Les pratiques du radiotéléphone s'inscrivent dans un rapport dialectique entre structurant et structuré : d'un côté, les évolutions structurelles des entreprises peuvent être l'origine de nouveaux repères relatifs à l'espace et au temps, tandis que, de l'autre, les acteurs trouvent dans la médiation technique le moyen d'arbitrer entre changement et routine, entre technicisation des métiers et tradition, entre travail en réseau et forme classique d'organisation du travail.

La médiation technique devient jeu de pratiques et de sens ; de nouveaux compromis s'élaborent entre sphère privée et sphère professionnelle, entre contrôle et autonomie, entre temps réel et temps différé. La communication mobile répond à des objectifs différents, et même opposés, selon les secteurs et selon les conditions de travail où elle s'insère.

  Abstract

Radiotelephony practices are inscribed in a dialectical relationship between structuring and structured: on the one hand, corporate structural evolutions may be the source of new spatial and temporal reference points, while, on the other hand, actors find that technical mediation offers the means of arbitrating between change and routine, between the technicization of professions and tradition, and between working in networks and the classical organization of work.

Technical mediation becomes a play of practices and meaning, with new compromises articulated between the private sphere and the professional sphere, between control and autonomy, between real time and differed time. Mobile communication meets different, or even opposed objectives depending on the sectors or the work conditions into which it is inserted.

  Extracto

Los usos del radioteléfono se inscriben dentro de una relación dialéctica entre estructurante y estructurado : por un lado las evoluciones estructurales de las empresas pueden ser el origen de nuevas orientaciones relativas al espacio y al tiempo mientras que por el otro los actores encuentran en la mediación técnica el medio de arbitrar entre cambio y rutina, entre tecnificación de los oficios y tradición, entre trabajo en red y forma clásica de organización del trabajo.

La mediación técnica se vuelve un juego de usos y de sentido, nuevos compromisos se elaboran entre esfera privada y esfera profesional, entre control y autonomía, entre tiempo real y tiempo diferido. La comunicación móvil responde a objetivos diferentes, incluso opuestos según los sectores y según las condiciones de trabajo donde ella se inserta.

Proposer ce document