https://revues.mshparisnord.fr/ethnographie/index.php?id=1437 Publications de Auteurs Laura Farrenq fr 0 https://revues.mshparisnord.fr/ethnographie/index.php?id=1419 Dans le cadre d’un terrain en Polynésie française pour mon film Le chant du lagon, je tourne avec mon ami et bioacousticien, Frédéric Bertucci, et des pêcheurs en apnée, et ce, afin de montrer comment science et savoir traditionnel considèrent un même objet : les sons dans le milieu aquatique. Il n’y a pas d’alternative indigène à la science occidentale néanmoins j’ai pu expérimenter l’outil caméra, comme une possibilité de découverte et d’appropriation des histoires. Par un processus diégétique, l’image invite le spectateur à se plonger dans la vision de mondes juxtaposés. Le récit d’une pêche est une représentation d’une perception du monde et le son des poissons traduit une partie vivante de l’environnement immédiat du pêcheur et du scientifique. Within the framework of a field trip in French Polynesia for my film Le chant du lagon, I filmed my friend and bioacoustician Frédéric Bertucci and free-diving fishermen, in order to show how science and traditional knowledge consider the same object: sounds in the aquatic environment. There is no indigenous alternative to Western science, however I was able to experiment the camera-tool, as a possibility of discovery and appropriation of stories. Through a diegetic process, the image invites the viewer to immerse themselves in the vision of neighbouring worlds. The story of fishing is a representation of a perception of the world and the sound of the fish translates a living part of the immediate environment of the fisherman and the scientist. lun., 04 nov. 2024 11:01:50 +0100 ven., 29 nov. 2024 14:35:28 +0100 https://revues.mshparisnord.fr/ethnographie/index.php?id=1419