Jan Servaes et Peter Shields

Le transfert des technologies de l'information et son impact sur le développement -1988

  Résumé

Les nouvelles technologies de l’information ont été l’occasion de débats contradictoires oscillant entre la vision d’une croissance harmonieuse et des conceptions beaucoup plus apocalyptiques. Dans le domaine des communications et du développement, on retrouve des points de vue relativement similaires.

Après avoir présenté brièvement trois grandes étapes de la réflexion sur les problèmes du développement, en général, et sur les transferts de technologies, en particulier, les auteurs focalisent leur attention sur certains problèmes de politique de communication qui doivent être rencontrés dans le cas des transferts de technologies. Leur argument principal est que de tels transferts peuvent jouer un rôle non négligeable, quoique limité, dans le processus de développement.

  Abstract

The new information technologies have inspired both hopes and fears, resulting in opposite boom versus doom scenarios. In the communication and development debate, similar polizared viewpoints are to be found.

After presenting an overview of three generations of thought on development problems in general and technology transfer in particular, the authors focus on some communication policy issues to be faced in technology transfer. Their central argument is that the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.

  Extracto

Las nuevas tecnologías de información han inspirado un cierto número de debates contradictorios que oscilan entre las visiones de un crecimiento armonioso y concepciones mucho más apocalípticas. En el campo de las comunicaciones y del desarrollo, pueden observarse puntos de vista defendidos de manera análoga.

Después de una breve descripción de tres grandes etapas de la reflexión sobre los problemas del desarrollo, en general, y sobre la transferencia de tecnología, en particular, los autores centran su atención sobre ciertas implicaciones de las políticas de comunicación a seguir en materia de transferencia de tecnologías de la información. Su argumento central es que tal transferencia puede jugar un papel, aunque limitado, en el proceso de desarrollo.

Proposer ce document