<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">  
  <channel>                
    <title>neo-creolization</title>    
    <link>https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1694</link>
    <description>Index de neo-creolization</description>
    <language>fr</language>    
    <ttl>0</ttl>
    <item>
      <title>Migan-naj kréyol à la Martinique: une cuisine haïtiano-caribéenne?</title>  
      <link>https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1688</link>
      <description>Selon Sabine Manigat (2014), Haïti est incontestablement une « puissance migratoire » dans la région Caraïbe. En outre, ajoute-t-elle, « il s’est ancrée dans le quotidien des pays caribéens, l’idée que les migrants haïtiens arrivent et s’installent dans des communautés chaque jour plus denses et fermées, et introduisent leurs particularités de langue, de rites et de culture » (Ibid., § 2, doc. numérique). Alors comment s’étonner, dans une île où « plus de la moitié des étrangers résidants […] sont des Saint-Luciens et des Haïtiens (INSEE, 2010, 14) », que ces derniers ne viennent pas ajouter au migan (mélange) linguistique et culturel martiniquais leurs touches spécifiques ? En effet, on ne peut nier l’apport des Haïtiens (et des Saint-Luciens) de Martinique : ils disent ce qu’ils ont dans le « ventre » en partageant leurs trésors linguistico-culturels avec les autochtones (Bélaise, 2016). Ici nous poursuivons notre réflexion (Bélaise, 2015) sur cette synergie inter-créole (Bernabé, 2015) que nourrit la communauté haïtienne sise au pays du grand poète ; une synergie qui, par ailleurs, dépasse la langue pour mettre en jeu les pratiques culturelles et féconder une néo-créolisation (Bélaise, 2012). According to Sabine Manigat (2014), Haiti is unquestionably a “migratory force” in the Caribbean region. Furthermore, she adds, “the idea that took root, in the day-to-day of the Carribean societies, that the Haitian migrants come and set in communities every day more dense and closed on, and introduce their particularities of language, rites and culture” (Ibid., § 2). So then, how to be surprised, in an island where “more than the half of foreigner residents […] are Saint-Lucians and Haitians (INSEE, 2010, 14), that the latter don’t come to add to the linguistic and cultural martiniquan migan (mixture) their specific (idiosyncratic) touch ? Indeed, one cannot deny the contribution of the Haitians (and of the Saint-Lucians) from Martinique : they say what “they’ve got guts” sharing their linguistic and cultural treasures with the natives (Bélaise, 2016). Here, we pursue our reflection (Bélaise, 2015) on this inter-creole (Bernabé, 2015) synergy that nourish the Haitian community located in the country of the great poet ; a synergy that, moreover, overtakes the language to put at stake cultural practices and fecund a neo-creolization (Bélaise, 2012). </description>
      <pubDate>ven., 19 janv. 2018 03:45:52 +0100</pubDate>
      <lastBuildDate>mer., 24 janv. 2018 15:10:50 +0100</lastBuildDate>      
      <guid isPermaLink="true">https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1688</guid>
    </item>  </channel>
</rss>