<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">  
  <channel>         
    <title>Auteur : Karen Tareau</title>    
    <link>https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1242</link>
    <description>Index des publications de Auteur Karen Tareau</description>
    <language>fr</language>    
    <ttl>0</ttl>
    <item>
      <title>Appropriation de la langue créole par des Caribéens hispanophones. Dynamique d’intégration des ressortissants dominicains à la Martinique</title>  
      <link>https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1674</link>
      <description>La Martinique est politiquement un territoire européen, se situant dans l’archipel caribéen entre les îles anglaises : la Dominique, au Nord et Sainte-Lucie au Sud. L’histoire de ce département s’est toujours constituée, de l’époque coloniale jusqu’à nos jours, de mouvements migratoires. Le présent article porte sur l’intégration linguistique et langagière de la population dominicaine à la Martinique ; dont certains sont en règle administrativement, tandis que d’autres sont en situation irrégulière. Ces hispanophones considèrent le créole comme langues de contact avec les communautés martiniquaise, haïtienne, saint-lucienne, dominicaine présentes dans ce territoire français. Toutefois, ce processus nous permet-il pour autant de penser à une nouvelle créolisation culturelle et linguistique ? Les dix personnes interrogées avouent s’être bien intégrées à la communauté martiniquaise. Certains comprennent la langue régionale ; d’autres la parlent. Il n’en demeure pas moins que la plupart d’entre eux établissent un réseau entre les deux territoires ; ce qui nous laisse penser que la circulation migratoire permet d’entretenir un va et vient linguistique et langagier.  Martinique is a French department, located in the Caribbean archipelago between the English islands : Dominica in the North and Saint Lucia in the South. The history of this department has always constituted, from the colonial era until today, of migratory movements. This article focuses on the linguistic integration of the Dominican population in Martinique. Some in good standing, others in an irregular situation, these Spanish speakers consider Creole as the languages of contact with the Martinicans, Haitians, Saint Lucians and Dominicans communities present in this French department. However, does this process allow us to think about a new cultural and linguistic creolization ? The 10 interviewees admitted to being well integrated into the Martinican community. Some of them include the regional language. Others speak it. Nevertheless, most of them establish a network between the two territories ; which suggests that the migratory movement maintains a linguistic back and forth. </description>
      <pubDate>jeu., 18 janv. 2018 22:00:48 +0100</pubDate>
      <lastBuildDate>mer., 24 janv. 2018 13:57:34 +0100</lastBuildDate>      
      <guid isPermaLink="true">https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1674</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Les enjeux ethnolinguistiques dans l&#039;acte de transmettre. L&#039;exemple du bèlè : une pratique traditionnelle en vogue à la Martinique</title>  
      <link>https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1238</link>
      <description>La langue et la culture transcendent le concept de transmission. De ce fait, transmettre est un acte intergénérationnel et transgénérationnel qui permet le renouvellement et la structuration des sociétés actuelles. Cet acte culturel et linguistique se distingue par ses modalités et diffère selon les âges et les types de sociétés. C’est le cas de la Martinique, département français d’Outre-Mer, qui laisse présager des survivances ethniques, des traces de l’ancienne présence coloniale, qui prend forme sous un apparat de pratiques modernes sans cesse renouvelées au contact de la diversité des cultures et de la singularité des acteurs de la transmission. À cet effet, l’analyse de ces pratiques, en l’occurrence le bèlè, met en exergue des situations conflictuelles d’ordre identitaires, culturelles et linguistiques ; un phénomène caractéristique des sociétés créoles. L’historicité de ces sociétés, se situant à la croisée de la tradition et de la modernité, présente des situations paradoxales, aussi bien dans le contenu de la transmission que dans ses modalités. De ce fait, interroger le concept de transmission, c’est questionner ses acteurs : anciens, djoubaké et « pédagogues » qui vivent la tradition différemment dans un contexte où modernité et modernisation sont constamment en conflit. Cette expérimentation, prenant la forme d’enquêtes semi-directives, révèle, sous le prisme de l’institution, une formalisation de la pratique via les objectifs et les méthodes d’apprentissage définis par les agents formels ; ce qui mettrait à profit une universalisation de notre savoir-faire au détriment de notre spécificité créole. The language and culture transcend the concept of transmission. Therefore, transmitted is an intergenerational and transgenerational act that allows the renewal and structuring of societies today. This cultural and linguistic act is distinguished by its terms and differs depending on the ages and types of companies. This is the case of Martinique, French Overseas Department, which suggests ethnic survivals, traces of the old colonial presence, which takes form in a pageantry of modern practices constantly renewed contact with diversity cultures and uniqueness of the actors of the transmission. For this purpose, the analysis of these practices, in this case the bèlè, highlights the conflicts of identity order, culture and language; a phenomenon characteristic of Creole societies. The historicity of these companies, located at the crossroads of tradition and modernity, this paradoxical situations, both in the content of the transmission in its terms. Therefore, interrogating the concept of transmission is questioning its actors: elders, teachers and djoubakè who are living tradition differently in a context where modernity and modernization are in constant conflict. This experiment, in the form of semi-directives investigation reveals, under the institution&#039;s prism, a formalization of the practice by the objectives and learning methods defined by formal agents; which would build a universal know-how to the detriment of our uniqueness. </description>
      <pubDate>lun., 05 sept. 2016 22:26:47 +0200</pubDate>
      <lastBuildDate>sam., 10 sept. 2016 17:59:17 +0200</lastBuildDate>      
      <guid isPermaLink="true">https://revues.mshparisnord.fr:443/cultureskairos/index.php?id=1238</guid>
    </item>         </channel>
</rss>